Sjakknovelle av Stefan Zweig (1001-books)

Sjakknovelle er den andre boka/kortromanen/novellen jeg lytter til av Stefan Zweig. Denne hadde jeg store forventninger til siden veldig mange har rost den opp i skyene. Og som vi vet, er det lett å bli litt skuffet. Visst fenget den etterhvert og selv om jeg ikke leste den, hører jeg jo at språket er godt og de knappe kortfattede sidene makter å si mye om en politisk vanskelig situasjon og en menneskelig tilstand.

Forlagets omtale (Heinesen papirutgave, sitert fra Bokelskere.no):

Omtale fra forlaget

Handlingen i Sjakknovelle er lagt til en luksusdamper hvor blant annet Mirko Czentovik, verdensmester i sjakk, befinner seg. Han er på vei til Argentina hvor han for kjempehonorarer skal glitre med sin kunst. Han og den mystiske dr. B., en østerriksk flyktning som har tilegnet seg sjakkteori under fangenskap hos Hitlers gestapister, møtes til kamp ved sjakkbrettet. Sjakknovelle fra 1941 er skrevet i en tid hvor de store ideologier tørnet sammen med en slik kraft at Europa etterfølgende lå i ruiner. Stefan Zweigs dypfølte ærend i denne boken er derfor også en kritikk av ideologienes innskrenkende og dødsfarlige natur. Stefan Zweig (1881 - 1942), østerriksk forfatter og kosmpolitisk europeer, er en av de mest betydningsfulle tyskspråklige forfattere i mellomkrigstiden. Zweigs upolitiske, pasifistisk-humanistiske idealisme fikk sitt knekk med Hitlers maktovertagelse. I 1938 måtte han som jøde forlate sitt hjem i Salzburg og emigrere til England. Derfra flyktet han i 1940 til New York for året etter å slå seg ned ved Rio de Janeiro. Dypt deprimert over den politiske utviklingen i Europa begikk han her selvmord 1942.

Som jeg synes da jeg lyttet til Amok av samme forfatter, var denne litt treg i oppstarten, men det handler sikkert mest om at jeg bruker tid på å koble meg helt på. Selve starten ombord på skipet dro meg inn, så kom det en etappe jeg falt litt ut og inn.

Intensiteten kom da Dr B sin historie utspant seg/ble fortalt. Det var sterkt å høre om hvor plaget han var i hotellcellen til gestapistene og da sjakkgalskapen/manien tok over etter å ha fungert som en psykisk redningsplanke- så ble den en besettelse som tok helt av. Jeg synes det var mye likt i i dette som i besettelsen vi ble vitne til i Amok, selv om den utspant seg på en annen måte. Men i sinnet var det like ødeleggende.

Dr B fikk ikke lov til å spille mer sjakk av legen som behandlet ham for en skade, legen som forøvrig hjalp han ut av nazityskernes grep. Han forklarte det på samme måte som andre som blir svært avhengig/besatt av noe, som får beskjed om å holde seg unna for alltid for ikke å få tilbakefall.

Da han møter sjakkentusiastene og mesteren på skipet blir han fristet til å delta i en miniturnering. Det går ikke så bra.

Andre har skrevet mer utfyllende om boka:

Beathe og Rose-Marie bl.a.

Min omtale av Amokløperen er her

Dette er også en 1001-bok og jeg velger den som månedens bok for desember (bøker utgitt mellom 1901-1960) i Elidas 1001-sirkel. Mitt opprinnelige valg om å lese Bølgen av Virgina Wollf endres til kvinnelig forfatter eller en annen kategori.

Ser ikke bort fra at jeg leser den på nytt en gang hvis jeg får tak i papirutgaven. 

Stefan Zweig: Sjakknovelle, 95 sider/2 t 21 min

Oversetter: Ursula Monsen

Viatone 2017 

Lånt på Bookbites