Samleomtale av Kvinnen i etasjen over av Freida McFadden og Pukkelrygg av Sao Ichikawa.

Det eneste disse to bøkene har til felles er at en av hovedkarakterene i den psykologiske thrilleren Kvinnen i etasjen over og hovedkarakteren i Pukkelrygg har så store funksjonsbegrensinger at de er avhengig av pleie flere ganger hver dag. Jeg har lest bøkene på flyet fra Værnes til Gran Canaria i går og dagen i dag i sola. Jeg likte begge bøkene, og her er noen betraktinger.

Kvinnen i etasjen over av Freida McFadden, 368 s

Cappelen Damm 2024

Leseeksemplar fra forlaget

McFadden og morgenkaffen på verandaen.

Dette er min første McFaddenbok. Jeg har ikke unngått hypen, bøkene gliser fra bokhandlernes bestselgerhyller og på instagram Jeg har hørt at bøkene er lettleste og fengende, og hva passer vel bedre enn å ta med seg en sånn bok på en lang flytur? Dessuten liker jeg psykologiske thrillere.

Og denne føk unna. Vanskelig å legge fra seg, og lett å begynne på. Spennende pageturner. Denne dama kan håndverket, det er sikkert. Det er ikke lett-lett, men lettlest og velskrevet. Dialogene sitter som skudd, og plottet er smart uttenkt. Skjønt jeg trodde jeg hadde det klart ganske tidlig. Men sånn er det jo i psykologiske thrillere. Det mest spennende er hvordan det skjedde, hvordan det utvikler seg og var det nå helt som man trodde likevel? Vel, her ble jeg lurt og ikke lurt, skikkelig irriterende på slutten der, men før det må man jo bare lese videre, biter negler, en side til, en side til. Bare en side til.. Vipps så er klokka 3.00 på natta. De femti siste sidene sparte jeg til morgenkaffen. 

Kanskje ikke en bok du husker i all evighet, men det er spenning så det holder, såfremt du godtar premissene, for så veldig troverdig er ikke alt her. Men det kunne jo ha skjedd? Det finnes jo så gale folk, psykopater også.

Kvinnen i etasjen over er en av seks bøker av Freida McFadden som er oversatt til norsk. Forfatternavnet er et pseudonym, og hun er lege av yrke med spesialitet på hodeskader. 

Anbefales hvis du vil ha spenning så det holder. Ikke for tungt, ikke for lett, bare en skikkelig sidevender og perfekt reiselektyre.

På Værnes i går. 

Forlaget om boka:

Victoria Barnett har alt. En god jobb, en kjekk og omtenksom ektemann, et vakkert hjem og en plan om å fylle det med barn. Livet er perfekt. Helt til den dagen hun kommer ut for en forferdelig ulykke, og alt faller i grus.

Victoria er ikke lenger i stand til å gå, ikke spise eller kle på seg selv, ikke engang snakke. Radiusen hennes er begrenset til husets overetasje, og hun er avhengig av hjelp døgnet rundt.

Sylvia Robinson blir hyret av Victorias mann for å ta seg av henne. Hun finner snart ut at Victoria ikke er så hjelpeløs som hun er blitt fortalt. Og Victoria har noe hun desperat ønsker å fortelle … Om hun bare hadde kunnet få ut ordene.

Men så finner Sylvia Victorias dagbok gjemt i en skuff.

Pukkelrygg av Sao Ichikawa, 93 s

Aschehoug 2026

Leseeksemplar fra forlaget

På solsenga i Maspalomas.

Denne lille flisa av en roman kom overraskende i posten for noen dager siden. Jeg hadde da lest en god anmeldelse av den og plukket derfor boka med meg i kofferten. Lette bøker er kjekt å ha med seg. Ikke at innholdet trenger å være lett, men i vekt er den det. Så da balanserer den ei tykk bok jeg også har med meg. 

Romanen handler om Shaka Isawa som lever med en medfødt muskelsykdom, som gjør henne avhengig av elektrisk rullestol og respirator. Hun får lett slim som samler seg i lungene og det må suges ut, så hun ikke blir kvalt. Hun tar et nettstudie og lever mye av livet sitt på internett. Hun bor i en omsorgsbolig og får pleie og tilsyn daglig. Shaka publiserer erotiske noveller på internett og legger ut provoserende statuser på SoMe, men hun tror ikke noen leser dem, for ingen gir de likes. Hun føler seg ganske trygg på å unngå internettets harde raseri, selv om skriver at hun ønsker å bli luksusprostituert i sitt neste liv, eller vil bli gravid og ta abort bare for å kjenne seg som kvinne og føle hvordan det er.

Hun har sine betraktninger om å leve i den kroppen hun gjør, og mener at ingen ser på sånne som henne som noe seksuelt vesen. Ikke er det så godt tilrettelagt å være student heller, Hun greier ikke å lese papirbøker uten å bli veldig sliten i kroppen, og forbanner alle som snakker så varmt om papirbøker, det er kultureliten og de aner ikke hvordan det er å leve med så sterk funksjonsnedesttelse at man ikke greier å holde eller bla i en papirbok. Mesteparten av studiematerialet finnes ikke tilpasset en med så alvorlig muskelsykdom i Japan.

En dag får hun en mannlig pleier som skal vaske henne og han røper at han har lest det hun har skrevet på nettet. Det kommer det en interessant samtale ut av. Hva har hun å tape? 

Pukkelrygg er en kort roman, men tankevekkende og litt ekkel. Den viser en side av menneskelig tilværelse vi sjelden kommer i kontakt med. Tankevekkende, fordi den sier noe om hvordan vi kan se på mennesker med så alvorlige funksjonsnedsettelser, og hvordan samfunnet tilrettelegger eller ikke for at de skal ha et best liv som mulig. 

Romanen har fått flere priser og den oversatte versjonen ble nominert til den internasjonale Man Bookerprisen i 2025. 

Forfatteren (født1972) lider selv av en medfødt muskelsykdom. 

Anbefales!

Venter på lunsj.

Forlaget om boka:

Shaka Izawa lever med ein medfødd muskelsjukdom som gjer ho avhengig av elektrisk rullestol og respirator. Livet hennar speler seg ut på ein omsorgsinstitusjon - og på internett. Her tek ho studiepoeng, her legg ho ut indignerte statusar på sosiale media, her publiserer ho eksplisitte, erotiske noveller på pornografiske nettstader.

Ein dag avslører ein mannleg pleiar at han har lest alt. All skit, alle provokasjonar, alle mørke ynske. Shaka Izawas reaksjon? Eit usømmeleg forslag.

Pukkelrygg er ein slåande kortroman om makt og avmakt, om lyst og mørke, fortalt av ei kvinne i ytterkanten av samfunnet. Boka er blitt løfta fram som ein av dei viktigaste japanske romanane frå dette hundreåret.

Mer solseng og bok.