Jeg har lest Fluenes herre tidligere, som ledd i en klassikerutfordring jeg hadde glede av noen år. Nå er den tidløse klassikeren en av bøkene som leses i Boktober i NRK, i regi av Leseklubben. Fem kjendiser har valgt hver sin bok. Jeg valgte først Verity og leste den på Linnea Myhre sitt lag. Men jeg leser mye raskere enn det Boktober legger opp til, så den ble jeg fort ferdig med. Fikk lyst til å delta med Fluenes herre på Oskar Westerlins lag også. Jeg begynte på lydboka, som jeg fortsatt hører på, men da jeg fikk tilbud om leseeksemplar av den prisbelønte grafiske roman laget av Aimee de Jongh, prioriterte jeg den. Det er et nydelig verk.
Verdens første tegneserieversjon av Fluenes herre.
Et mesterverk i ny drakt.
Et fly krasjlander på en øde øy.
De eneste overlevende er en gruppe skolegutter.
På dagen utforsker de nydelige sandstrender, men om natten hjemsøkes de av mareritt om et primitivt udyr og alt det de har mistet.
"En kultklassiker" The Guardian
"Er det ingen voksne her?" Alene uten voksne må de skape sitt eget samfunn, men det går ikke lang tid før gruppen splittes og deres uskyldig lek tar en farlig vending. " Hva er vi? Mennesker? Eller dyr?"
70 år etter at William Goldings ikoniske roman ble utgitt, kommer denne fantastiske illustrerte adaptasjonen av den kritikerroste artisten Aimée de Jongh.
Jeg leste denne ut i går kveld. Jeg skulle bare lese litt, men greide ikke å stoppe. Jeg er imponert over hvor godt de Jongh greier å formidle essensen i den originale romanen, stemningen, konfliktene mellom gjengene på øya og angsten blant barna.
Illustrasjonene makter å vise karakterenes særegenhet og det farlige der ute på øya som de er så redd for, samt jakten på makt og gruppepsykologien som utspiller seg. Forholdet mellom makt, lederskap, regler de enes om som raknesr når noen (Jack) vil ha makta selv. Han tar makta med vold når det spisser seg til.
Det er noen vonde scener utover, som jeg husker godt fra da jeg leste originalen, som gjør like vondt nå.
Det er også litt annerledes oversettelse på et par navn. Blant annet kalles Gisgis i den norske oversettelsen av William Goldings roman, for Piggy i den grafiske versjonen. Piggy er en god og klok gutt, som blir god venn med Ralph (12). Han har mange gode ideer, og har briller som de kan tenne bål med (gjennom glassene). Han er en jeg fikk både godt og vondt av, og jeg husker ondskapen han ble utsatt før fra forrige lesing. Barn og unge kan være grusomme, men det kan de voksne også. Fluenes herre setter også spørsmålstegn med hva skjer når sivilisasjonen rakner. På den måten er også boka aktuell i dag, for dette se vi jo tendenser til flere steder i verden for tiden.
Sjekk de fine bokmerkene som var med boka.
For dere som ikke har tid eller ork til å lese originalboka, anbefaler jeg gjerne tegneserieversjonen. Den kan også leses som et supplement hvis man har lest boka tidligere. Det er en nytelse fordi illustrasjonene er så gode. Jeg brukte tid og dvelte ved dem, noe jeg sikkert gjør flere ganger. Det er ikke så mye tekst, så selv om boka er tykk med ca 350 sider, så tar det bare et par timer. Kanskje trenger man mer tid for å fordøye hvis man ikke har lest originalen før.
Jeg legger ved noen bilder av boka, som viser stilen.
Beistet? I barnas fantasi kan det være hva som helst.
Jack Merridew er kriger. Her med sine krigere og jegere.
Gisgis/Piggy og Ralph. Piggy har briller de kan telle bål med, og han vet hva en konkylie er, slik at de kan bruke den i "møter" og som ropert. Piggy er en viktig person på øya for normalitet, kunnskap, ideer, med brillene for å få tent brensel/bål til mat og som nødvarsel til båter som drar forbi.
Fantastiske illustrasjoner. Over dette; på villsvinjakt.
Jeg har lest en del grafiske romaner av klassikere og det er veldig mange bre der ute. Blant annet Den fremmede av Albert Camus, Sult av Knut Hamsun, samt en biografi om Munch av Steffen Kverneland , andre grafiske romaner av Steffen Kverneland, Gender Queer av Maia Kobabe og flere...
Boktober NRK om Fluenes herre med Oskar Westerlin. Oppdateringer, diskusjon.
Meg om Verity av Colleen Hoover Westerlin har valgt en mye bedre bok enn Linnea Myhre , uten tvil. Men diskusjonene fyker mest under Linneas tråd.
Min omtale av originalboka av William Golding her (mye mer utfyllende enn det jeg har skrevet over, inneholder også spoilere) OBS!
Aimee de Jongh /William Golding: Fluenes herre (Lord of the flies), 344 s
Qltur Rebus Forlag 2024
Leseeksemplar fra forlaget
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar