llustrert versjon av Hamlet, i serien Illustrert verdenslitteratur. Bearbeidet versjon av Oscar K. Illustrert av Dorte Karrebæk. Her går vi stadig nye veier for å lese klassikere. Dette er vel som en ungdomsbok å regne. Tegningene er gode og treffende, tekstene bearbeidet slik at de matcher målgruppa. Ganske rått, frekt og dramatisk. Men det er jo stykket også. Helt kriminelt, med andre ord.
Det er svært sjelden jeg leser skuespill. Jeg spilte en del amatørteater i yngre år, og da ble manus lest og pugget, men å lese et skuespill som skjønnlitteratur er litt uvant. Og spesielt Shakespeare, som er annerledes i både form og språk. Jeg greide ikke annet enn å lese med den rytmen som traff meg i starten, det poetiske, i stor grad på rim, og innimellom slik som jeg har sett og hørt på teater da Shakespeare har blitt oppført. Jeg prøvde underveis å lese litt mer "normalt", men fikk det ikke til. Handlingen derimot, gikk nå sin gang.
