Resten av dagen av Kazuo Ishiguro (1001- books)

I år skal jeg lese 1001-bøker igjen. Elida med bloggen My first, my las, my everything har startet lesesirkel hvor vi leser 1001-bøker med valgte titler innenfor gitte kategorier hver måned. Jeg skal bli med så langt det lar seg gjøre. Jeg har savnet den gamle 1001-sirkelen til Line. I januar skal vi lese en bok under 250 sider. Jeg fant flere i hylla mi, og valgte Nobelprisvinneren Kazuo Ishiguros roman Resten av dagen (The Remains of the Day). Jeg har en del 1001-bøker i hylla som gjerne kan tas frem og leses. I år blir det en råd med det.

Romanen handler om butleren Stevens som ifølge omslaget har gått i arv på lord Darlingtons gods.
Det er mellomtidskrigens England han tenker seg tilbake til på sin reise som foregår i 1956. Lorden var en mektig mann med med mektige venner og forbindelser. De var både tyske, engelske, franske, amerikanske med mer.
Stevens nye sjef synes han fortjener å ta seg ferie noen dager. Stevens har aldri hatt ferie og takker ja etter noen dagers betenkningstid. Han får låne bilen med betalt bensin og kjører gjennom Sør-England noen dager for å besøke sin gamle kollega Miss Kenton, som sluttet for å gifte seg.

På reisen som inneholder flere overnattinger i små landsbyer og byer- Salisbury, Dorset, Devon, Cornwall m.fl- tenker han tilbake på episoder fra tiden lorden var sjef og Miss Kenton var hans kollega. Han tenker og filosoferer om mange ting som handlet om butlerfaget, om sin far som var en dedikert butler av høyeste rang, om verdighet og storhet, lojalitet, utenrikspolitikk, sølvpuss og meget annet.

Gradvis avdekkes hendelser som først gis et mystikkens slør, som hva som skjedde med lord Darlington. Hva ødela ryktet hans? Vi får hint om at det kan ha noe med omgang med tyskerne å gjøre. Hvilken side var han på? Og hvorfor måtte Miss Kenton slutte?
Stevens forteller også om sin far fra sine storhetsdager, men også sin aldrende far som ble alvorlig syk på den store kvelden på godset hvor prominente gjester skulle komme og så mye sto på spill.
Det er ganske fascinerende å lese hvor lojal butleren var til det ytterste selv om faren lå for døden og han ikke hadde tid til annet enn å springe raskt innom rommet hans, kontakte lege, men selv ikke ha tid til å sitte der selv om han nok visste hva som er i ferd med å skje. Men det høyeste idealet for en butler på dette nivået er å stå i det uansett sett, tjene sin herre for en større sak en seg selv og ikke la seg vippe av pinnen.

Butler Stevens er i det hele tatt ganske så flink til ikke la seg synlig berøre, i alle fall ikke for seg selv.  Han er også temmelig forstokket og blind for miss Kentons forsøk på tilnærmelser og dypere følelsesmessig kontakt. Rett og slett forstokket. Han føler nok noe for henne, men kan ikke tillate seg noe utover det rent faglige. Å besøke henne på deres eldre dager i håp om å bringe henne tilbake på jobb, det kan han dog tillate seg. Så får vi se hvordan det går..

Resten av dagen er en fin, var, langsom roman, med skildringer av et dypt indre liv både på et engelsk gods og en ytterst lojal butler. Det er en roman som vokser dess lenger jeg leser, men det skal innrømmes at den var litt treg og ikke engasjerte så mye i starten.
Språket er ytterst konservativt, som høver en dannet butler på høyt nivå, og det er glimrende skildring av et sådant miljø og en sådan karakter. De andre karakterene er også godt skildret. Stevens er en god observatør, som også høver seg en butler.

Ingun/Kleppanrova har også blogget om boka nylig.

Romanen er filmet med Anthony Hopkins og Emma Thompson. Den må jeg se en dag.

Forfatteren ble født i Nagazaki i Japan i 1954, men er nå bosatt i England hvor han har bodd siden han var fem år gammel.  Han har fått Booker-prisen 3 ganger, blant annet for denne romanen. Mer om Ishiguro her.



Kazuo Ishiguro: Resten av dagen, 225 sider
Cappelen Damm 2017 (min utgave 2018- original 1988) 
Kjøpt