tirsdag 4. desember 2012

Boken på vent (11): Herr Cevdet og sønnene hans

Da er det tid for spalten Boken på vent i Beathes bokhylle. Min ventebok i dag kommer fra Istanbul. Orhan Pamuk har jeg hørt mye bra om, og han vant Nobelprisen i litteratur i 2006. Han første roman er nå oversatt til norsk og heter Herr Cevdet og sønnene hans.


Herr Cevdet og sønnene hans - Orhan Pamuk Alf Storrud




Den handler om tre generasjoner i Istanbul i det forrige århundret. Forlaget skriver dette om boken:


Historisk roman, familieroman og kunstnerroman ? Orhan Pamuks prisbelønte debutroman nå på norsk. Mange har kalt denne romanen Pamuks Thomas Mann-roman, og det er uten tvil Manns Buddenbrooks som har vært en slags modell for historien om Herr Cevdet og sønnene hans. Pamuks roman spenner over tre generasjoner i en familie i Istanbul i det forrige århundret. Disse hundre årene rommer den dramatiske overgangen fra en tradisjonell osmansk familieform til en mye mer vestlig levemåte, og forfatteren har hatt nær tilgang til og inspirasjon fra sin egen familiehistorie, fordi familien tidligere har tilhørt de velstående i Tyrkia. I romanens start arbeider Herr Cevdet seg opp til å bli en rik forretningsmann, ikke minst etter at han har giftet seg rikt, med datteren til en pasja. Men det er i den andre delen den kanskje mest gripende figuren finnes, Rafik, den ene av to sønner. Han drømmer om å bli poet og europeer, han leser franske litterære klassikere, og han fjerner seg fra Koranens verdensoppfatning. Faren og Rafik er på kollisjonskurs. For sønnesønnen Ahmet står politikk på dagsorden. Med solide historiske rammer og en bemerkelsesverdig dyp personpsykologi gir Pamuk her leseren både et autentisk bilde av en familie i dramatisk utvikling og av et tyrkisk århundre.   «Sjølv om den seinare Pamuk er meir elegant og har også ei finare hand på personteikningar, er det likevel ingen tvil om at Herr Cevdet og sønnene hans held mål, og det med god margin. Den unge Pamuk skreiv ein ekstremt ambisiøs, nyanserik og klok roman. At Herr Cevdet og sønnene hans også har både humor og saker ein kan lærer noko av, er inga ulempe»Marta Norheim, NRK. «Da Pamuk fikk Nobelprisen i 2006, sa Horace Engdahl, som da var sekretær i Nobelkomiteen, at Pamuk hadde stjålet den europeiske romanen og gitt den fornyet tilbake til verden.En annen måte å si det på er at den europeiske romanen frigjorde skaperkraften i Orhan Pamuk. Romanens format og form var det Pamuk trengte for å gjennomtenke og gjennomsanse sine store temaer.» Atle Christiansen, Aftenposten   


Jeg ser frem til å lese denne boken, som nok ikke blir før på nyåret. Den har ventet siden tidlig i høst. Jeg har aldri vært i Istanbul, men har vedig lyst å dra dit også.

Har du lest noe av Orhan Pamuk eller vært i Istanbul?







8 kommentarer:

  1. Jeg har vært i Istanbul. En nydelig by :-)

    Ellers har jeg lest Snø av Orhan Pamuk. Det var en fin bok synes jeg. Jeg kunne godt tenke meg å lese mer av ham, men det er et spørsmål om tid..

    SvarSlett
    Svar
    1. Så bra! Ja, det er alltid spørmål om tid og valg..

      Slett
  2. Ikke lest noe av han og har ikke vært i Istanbul. Men dit vil jeg gjerne reise. Har fått anbefalt av flere uavhengig av hverandre en tur som Peer Gynt Tours har dit; skal vistnok ha knyttet til seg en flink svensk guide.

    SvarSlett
    Svar
    1. Den skal jeg sjekke ut, turen altså.:) Ellers kan det være fint å dra på egenhånd til istanbul også tenker jeg.:)

      Slett
  3. Oi,denne fikk jeg lyst til å lese!!Boken noteres selvfølgelig ned og dyttes langt opp på listen,tusen takk for tips!Har ikke hørt om forfatteren før og jeg har alsri vært i Istanbul,men kanskje jeg får lyst til å reise dit etter at jeg har lest boken en gang?

    SvarSlett
    Svar
    1. Så gøy da.:) Jeg får ofte lyst å reise til steder jeg leser om, så vi får se om det blir en tur etterpå da..

      Slett
  4. Ser ut som en imponerende debut. Er liksom vant til at forfattere begynner forsiktig, kanskje med en kort, enkel roman forså mye senere å gi ut noe som dette. Først var jeg heeeelt på ville veier og trodde det var Chuck Palahniuk (har skrevet Fight Club). Jeg er ikke noe god på navn ser du. Ler.

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja, det tror jeg nok den er.. Håper på det hvertfall.:)

      Slett